Mistos
'Um dia terei que aprofundar no meu refletir sobre a abismal diferença que há na comunicação de afeto entre os castelhanos e os galegos...
No exercício da minha profissão trabalho com casais mistos, castelhano-galegos... Enquanto os galegos/as casados/as com portugueses/as ou brasileiros/as nunca manifestam essa queixa, ela está sempre pressente nos casais entres de galegos/as com castelhanos/as...'
Sei que não é devida ao fato de falarem línguas diferentes, não, porque em todos os casos se produze acomodação linguística mútua... Nem há ausência de carinho nessas pessoas, antes bem se trata de não partilhar códigos de comunicação afetiva...'
Concha Rousia
(A chama é azul...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário